
Zeemo 可把一段口播识别成可检查的字幕,并按竖屏等场景选择可读的文字样式。进一步测试翻译时,应保留原语言字幕用于核对。

| 功能 | 使用方式 |
|---|---|
| 自动字幕 | 根据音轨生成时间对齐的字幕文本。 |
| 字幕样式 | 调整字号、颜色、位置和动效,保证播放时具备对比度。 |
| 视频字幕翻译 | 在支持的语言和用量内生成字幕译文。 |
| 基础编辑 | 处理画幅、裁剪和文案,确认字幕覆盖区域。 |
| 产品 | 适用方式 |
|---|---|
| Zeemo | 适合生成和校对移动端或网页短视频字幕。 |
| CapCut | 适合同时需要完整时间轴与模板的短视频工作。 |
| Kdenlive | 适合希望使用开源桌面编辑器并能自行配置转写组件。 |
价格页列 0 美元档、Pro、Expert 与 Business,按积分和功能区分。
对一段采访样本生成原文字幕,再输出一版英语字幕,逐条校对专业词和人物身份。
选一段有产品名和三个金额的粤语或普通话访谈,计划输出一个字幕文件和一个带字幕的短视频。
导入短片生成原语字幕,逐句检查数字、断句和人名,再决定是否翻译。导出后重开文件查看时轴。
验收条件 字幕可以退回原片逐句复核,数字和专名准确,横竖遮挡与格式符合规格。
官网列免费积分并区分付费档,任务规格、字幕和输出按页面实时额度。
字幕需要复核术语、语气、人物和时间轴。
设计行宽、行数和字幕停留时间。先看手机预览,避免译文和画面中的重要信息重叠。