
memoQ 为翻译工作站和团队提供项目管理、源文分段、翻译记忆和术语检查,适合需要稳定校对标准和重复交付的业务。

| 功能 | 实际用法 |
|---|---|
| 翻译记忆 | 将已确认的句段用于后续版本,继续核对源文差异。 |
| 术语库 | 统一产品部件、型号和操作名的认可写法。 |
| 团队协作 | 组织项目人员、译文检查和文件交付。 |
| 产品 | 适用情形 |
|---|---|
| memoQ | 团队需要管理译者、术语与较复杂文件。 |
| POEditor | 专注于应用字符串和研发同步。 |
| Smartcat | 偏好围绕机器翻译和人工审校的云端工作空间。 |
官方定价按业务产品和采购方式提供方案,通常有试用,组织和教育用户可查询相应许可标准。
先套用上一版设备说明的认可术语,集中审核新版修改的操作步骤。
可独立使用人工翻译、术语库和翻译记忆,再按需要配置机器翻译。
官网为符合条件的学生和教师提供相应说明与申请入口。